marron

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

marron¹ /marɔ̃ マロン/

[男]

➊ 栗(くり)．注栗の木は châtaignier.

marrons glacés｜マロングラッセ

marchand de marrons｜（街頭の）焼き栗屋

«Marrons chauds!»｜「ほかほかの焼き栗はいかが」．

➋ 〖植物〗 marron d'Inde マロニエの実（食べられない）．

➌ 栗色（のもの）．

porter du marron｜栗色の服を着る．

➍ ⸨俗⸩ げんこつ．

recevoir un marron｜パンチを食らう．

tirer les marrons du feu

火中のクリを拾う，他人のために危険を冒す．

━[形] ⸨不変⸩ 栗色の．

yeux marron｜栗色の目．

marron², onne /marɔ̃, ɔn/

[形] 〔人が〕無免許の，不法な，もぐりの．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

marron¹

[男]

❶ クリ．

～ d'Inde｜マロニエの実．

❷ 栗(くり)色；[俗]拳(げん)骨．

━[形]((不変))栗色の．

marron³

[形]((不変))[話]être(fait) ～ だまされる，期待を裏切られる．

marron², ne

[形]無免許の，不法な；〚史〛（米国の黒人奴隷が）脱走した．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）