marteau

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

marteau /marto マルト/, ⸨複⸩ x

[男]

➊ 槌(つち)，金槌，ハンマー．

enfoncer un clou avec un marteau｜金槌で釘をたたく

donner un coup de marteau｜ハンマーで1回たたく．

➋ 削岩機；（ドアの）ノッカー；（ピアノの）ハンマー．

➌ 〖陸上競技〗 ハンマー（投げ）．

➍ 〖魚類〗 シュモクザメ（＝requin marteau）．

être entre le marteau et l'enclume

板挟みになる．

━[形] ⸨男女同形⸩ ⸨話⸩ 〈être marteau〉頭がおかしい．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

marteau

((複))x [男]

❶ 槌(つち)，金槌，ハンマー；削岩機；（ドアの）ノッカー．

❷ 〚楽〛（ピアノの）ハンマー；〚スポ〛ハンマー（投げ）；〚魚〛シュモクザメ；〚解〛（中耳の）ツチ骨．

━[形]((男女同形))[話]être ～ 気が変な，頭がおかしい．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）