masculin

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

masculin, ine /maskylε̃, in マスキュラン，マスキュリヌ/

[形]

➊ 男の；〔女性などが〕男っぽい（⇔féminin）．

sexe masculin｜男性

vêtements masculins｜男物の服

population masculine｜男性人口

voix masculine｜男っぽい声．

➋ 〖言語〗 〖詩法〗 男性の．

nom masculin｜男性名詞

rime masculine｜男性韻

genre masculin｜男性（形）．

比較

男の，男らしい

(1) 価値判断を伴わない「男の」の意味では masculin が普通．この意味では mâle はおもに動物の雄を指して用いられる．

(2) 価値判断を伴った「男らしい」の意味では viril が一般的．mâle はやや改まった間接的な表現．

masculin

[男] 〖言語〗 男性（形）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

masculin, e

[形]男性の，男の；男らしい．

━[男]〚言〛男性；男性形．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）