masque

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

masque /mask マスク/

[男]

➊ 仮面，マスク．

mettre un masque｜仮面をかぶる

masque de carnaval｜カーニバルの仮面

le Masque de fer｜鉄仮面（ルイ14世に幽閉されていた謎の人物）

masque mortuaire｜デスマスク

masque à gaz｜ガス［防毒］マスク

masque d'escrime｜フェンシングの面．

➋ ⸨文章⸩ うわべ，見せかけ．

Sa douceur n'est qu'un masque.｜彼（女）の優しさはうわべだけのものだ．

➌ ⸨文章⸩ 顔，顔つき；かたくなな表情．

Elle a un masque impénétrable.｜彼女には得体の知れないところがある．

➍ 〖美容〗 パック（＝masque de beauté）．

➎ 〖軍事〗 遮蔽(しやへい)物；土塁．

arracher [ôter] le masque à [de] qn

…の仮面をはぎ取る；正体を暴く．

lever [jeter, tomber] le masque

仮面を取る；本性を現す．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

masque

[男]

❶ 仮面，マスク；見せかけ；顔，かたくなな表情．

❷ （美顔用）パック；〚軍〛遮蔽(しやへい)物，土塁．

lever le ～

仮面を取る；本性を現す．

masqué, e

[形]仮面をつけた；仮装［変装］した；隠された．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）