membre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

membre /mɑ̃ːbr マーンブル/

[男]

➊ 四肢,手足

membre supérieur|上肢

membre inférieur|下肢.

➋ 構成員,メンバー;加盟国,加盟団体.

member d'un club|クラブのメンバー

tous les membres de la famille|家族全員

membre actif [honoraire]|正会員[名誉会員]

⸨同格的に⸩ Etat [pays] membre|加盟国

être membre d'un parti politique|政党の党員である.

➌ 陰茎,男根(=membre viril).

➍ (方程式や不等式の)辺.

premier [second] membre|左辺[右辺].

➎ (船舶の)肋材(ろくざい).

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

membre

[男]

❶ 四肢,手足;構成員,メンバー;加盟国.

❷ 陰茎,男根.

❸ 〚数〛(方程式や不等式の)辺.

membré, e

[形][文章・稀]bien [mal] ~ 四肢が丈夫な[ひ弱な].

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む