menace

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

menace /mənas ムナス/

[女]

脅し,威嚇;脅迫.

lettre de menaces|脅迫状

recevoir des menaces de mort|殺すと脅される

obtenir qc par la menace|…をゆすり取る

faire qc sous la menace|脅されて…をする

céder à la menace|脅しに屈する.

脅威;兆候.

menace nucléaire|核の脅威.

sous la menace (de qc)

(…の)脅威にさらされて.

Ce pays est sous la menace d'une guerre.|その国は戦争の脅威にさらされている.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む