プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
menacer /mənase ムナセ/
| 過去分詞 | menacé | 現在分詞 | menaçant |
| 直説法現在 | je menace | nous menaçons |
| tu menaces | vous menacez | |
| il menace | ils menacent |
➊ …を脅迫する，脅す．
menacer qn avec un couteau｜ナイフで…を脅す．
menacer qn de qc/不定詞｜…するぞと…を脅す．
menacer qn de mort｜…を殺すと脅す
Le patron l'a menacé de le renvoyer.｜雇い主は首にするぞと彼を脅した．
➋ 〔危険などが〕…に脅威を与える．
La guerre menaçait ce pays.｜その国は戦争の脅威にさらされていた．
➌ 〈menacer de＋不定詞〉…するおそれがある．
une chaise qui menace de se casser｜今にも壊れそうな椅子(いす)
⸨目的語なしに⸩ La pluie menace.｜今にもひと雨来そうだ．
menacer ruine
崩れかかっている．