mentir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

mentir /mɑ̃tiːr マンティール/

過去分詞

menti

現在分詞

mentant

直説法現在	je mens	nous mentons
	tu mens	vous mentez
	il ment	ils mentent

19 [自動] うそをつく，偽る．

C'est faux, il a menti!｜それは違う，彼はうそを言ってるんだ

La photo ne ment pas.｜写真はうそをつかない

mentir sur qc/qn｜…について偽る，ごまかす．

faire mentir le proverbe

〔行為，出来事が〕諺(ことわざ)をうそにする，常識とは逆になる．

mentir comme on respire

（息をするように）平気でうそをつく．

sans mentir

本当に，うそ偽りなく．

se mentir

[代動]

➊ 互いにうそをつき合う．注過去分詞は不変．

➋ 自分を欺く［ごまかす］（＝se mentir à soi-même）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

mentir

[19][自]うそをつく，偽る．

sans ～

本当に，うそ偽りなく．

━se ～ 自分を欺く［ごまかす］．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）