menu

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

menu¹, e /məny/

[形]

➊ 細い，小さい．

une herbe menue｜細長い草

une jeune fille toute menue｜か細い女の子

hacher en menus morceaux｜みじん切りにする．

➋ ⸨名詞の前で⸩ 些細(ささい)な，取るに足りない．

menue monnaie｜小銭．

menu

[副] 細かに，小さく．

couper [hacher] menu｜細かく切る［みじん切りにする］．

━[男] ⸨次の句で⸩

par le menu

事細かに．

menu² /məny ムニュ/

[男]

➊ （レストランの）定食，コース料理（＝menu à prix fixe）．

menu du jour｜本日の定食

menu touristique｜（観光客向けの）サービスメニュー

menu à dix euros｜10ユーロの定食．

➋ 献立．

➌ 〖情報〗 メニュー．

比較

メニュー，献立

menu 家庭での食事，レストランのコース料理など，あらかじめ献立が決められているものをいう．

carte レストランの料理やワインリスト．日本で普通メニューと呼ばれているもののこと．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

menu¹, e

[形]細かい，小さい；か細い；些(さ)細な，取るに足らぬ．

━[男]par le ～ 事細かに．

━[副]細かく．

menu²

[男]メニュー；定食，コース料理；〚情報〛メニュー；[話]予定内容，メニュー．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）