プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
mer /mεːr メール/
[女]
➊ 海，海洋．
aller à la mer｜海に行く
au bord de la mer｜海辺で
prendre un bain de mer｜海水浴をする
voyager par mer｜船旅をする
gens de mer｜海の男，船乗り
fruits de mer｜（エビ，カニ，貝類の）海の幸
coup de mer｜しけ
mer agitée｜荒れた海
en haute [pleine] mer｜沖合いで．
➋ （特定地域の）海．
mer du Japon｜日本海
mer Rouge｜紅海
mer Morte｜死海．
➌ 潮．
La mer est haute [pleine].｜満潮だ
La mer est basse.｜干潮だ．
➍ 〈mer de＋無冠詞名詞〉海のような…，一面に広がる…．
une mer de sang｜血の海．
Ce n'est pas la mer à boire.
それはさほど困難なことではない．
C'est une goutte d'eau dans la mer.
焼け石に水だ，むだなことだ．
prendre la mer
mettre à la mer
航海に出る，出港する．
un homme à la mer
海に落ちた人；途方にくれている人．