mijoter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

mijoter /miʒɔte/

[他動]

➊ …をとろ火でゆっくり煮る；〔料理〕を丹念に作る．

mijoter un bœuf bourguignon｜ビーフシチューを煮こむ

mijoter de bons petits plats｜ちょっとしたおいしい料理を作る．

➋ ⸨話⸩ 〈mijoter qc∥mijoter de＋不定詞〉…を前々から準備する，ひそかにたくらむ．

mijoter un complot｜陰謀をたくらむ

Qu' est-ce qu'ils mijotent?｜奴らは何をたくらんでいるんだ．

━[自動]

➊ 〔料理が〕ことこと煮える．

laisser mijoter une soupe à feu doux｜スープをとろ火で煮る．

➋ ⸨話⸩ 〔計画などが〕ゆっくり練り上がる．

➌ ⸨話⸩ じっくり考える．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

mijoter

[他]

❶ とろ火でゆっくり煮る；丹念に作る．

❷ [話]前々から準備する，ひそかにたくらむ．

━[自]ことこと煮える．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）