mille

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

mille¹ /mil ミル/

[形] ⸨数⸩ ⸨不変⸩

➊ 1000の．

un chèque de mille euros｜1000ユーロの小切手

deux mille trois cents｜2300（の）

dix mille｜1万（の）

cent mille｜10万（の）

les Mille et Une Nuits｜「千夜一夜物語」

(1) 年号では mille でも mil でもよい（例：en mille [mil] neuf cent vingt-six1926年に）．(2) 「1100」台から「1900」台までは，mille cent = onze cent(s), mille deux cent(s) = douze cent(s) のように言い換えることができる．

➋ ⸨おもに名詞のあとで序数詞として⸩ 1000番目の．

à la page mille｜1000ページ目に．

➌ 多数の，たくさんの．

dire mille fois｜口を酸っぱくして言う

Merci mille fois.｜本当にありがとう．

mille

[男] ⸨単複同形⸩

➊ 1000；1000の数字．

➋ （1000と書いてある）標的の中心．

➌ 〖印刷〗 1000部；（単位となる）1000個．

des mille et des cents

⸨話⸩ 大金，多額の金．

avoir [gagner] des mille et des cents｜しこたまため込んでいる［がっぽり稼ぐ］．

Je vous le donne en mille.

（千に一つも）分かるはずはないですよ，当たりっこありませんよ．

mettre [taper] (en plein) dans le mille

的の中心に命中する；目的を達成する，成功する．

mille² /mil/

[男]

➊ マイル（＝mille anglais）：長さの単位．約1609メートル．

➋ 海里（＝mille nautique, mille marin）：航空，航海用の長さの慣用単位．国際的には1852メートル．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

mille¹

[mil] [形]((数))((不変))1000の；1000番目の；多数の，おびただしい．

━[男]((不変))1000；〚印〛1000部．

des ～ et des cents

[話]大金．

mettre dans le ～

的に命中する；目的を達成する．

mille²

[mil] [男]〚計〛海里（1852ｍ）；マイル（約1609ｍ）．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）