mince

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

mince /mε̃ːs マーンス/

[形]

➊ 薄い．

couper de la viande en tranches minces｜肉を薄切りにする．

➋ 細い；すらりとした．

une chaînette mince comme un fil｜糸のように細い鎖

une jeune femme mince (⇔gros)｜ほっそりした若い女性

devenir mince｜スリムになる．

➌ 取るに足りない，価値の低い．

un mince problème｜些細な問題

pour un profit si mince｜こんなにわずかの利益のために

Ce n'est pas une mince affaire.｜それは取るに足らないことではない．

━[間投] ⸨話⸩

➊ ええっ，ちぇっ，くそっ（驚き，怒り，悔しさなど）（＝merde, zut）．

➋ 〈mince de＋無冠詞名詞〉すごい…；⸨皮肉に⸩ くだらない…．

Mince de bagnole!｜すごい車だ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

mince

[形]

❶ 薄い；細い；ほっそりした．

❷ 取るに足りない，つまらない．

━[間][話]ええっ，ちえっ，くそっ（驚き，怒り，悔しさなど）．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）