プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
miracle /mirɑːkl ミラークル/
[男]
➊ 奇跡；奇跡的なこと，驚くべき成果．
miracles du Christ｜キリストの奇跡
miracle économique｜驚異的な経済の発展
⸨同格的に⸩ remède miracle｜特効薬
solution miracle｜夢のような解決法．
un miracle de＋無冠詞名詞｜奇跡［驚異］的な…．
un miracle de talent｜驚異的な才能．
➋ 〖文学〗 （中世の）奇跡劇：聖母や聖人の奇跡を主題とする．
C'est [Ce serait] (un) miracle si
…だとしたら奇跡だ．
Ce serait un miracle s'il réussissait.｜彼が成功したら奇跡だ．
crier (au) miracle
驚嘆する，賛嘆する．
faire des miracles
驚異的成果を上げる．
par miracle
奇跡的に，幸い，運よく．
tenir du miracle
ほとんど奇跡に近い，驚異的だ．