misérable

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

misérable /mizerabl ミゼラーブル/

[形]

➊ 哀れな，悲惨な，ひどく貧しい．

misérables orphelins｜哀れなみなしごたち

vêtements misérables｜ぼろぼろな服

mener une existence misérable｜惨めな暮らしをする．

➋ ⸨しばしば名詞の前で⸩ 無価値な，くだらない，つまらない．

une misérable question d'argent｜くだらない金の問題

salaire misérable｜薄給．

➌ ⸨名詞の前で⸩ ⸨古風⸩ 卑劣な．

━[名]

➊ ⸨話⸩ ろくでなし，困ったやつ．

➋ ⸨文章⸩ 不幸［不運］な人；極貧の人．

les Misérables｜（ユゴーの）「レ・ミゼラブル」

➌ ⸨古風⸩ 卑劣漢；犯罪者．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版