mitonner

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

mitonner /mitɔne/

[他動]

➊ …を弱火でゆっくり煮る;〔料理〕を念入りに作る.

mitonner une soupe|スープをことこと煮込む.

➋ …をじっくり準備する.

mitonner une vengeance|入念に復讐(ふくしゆう)を計画する.

➌ ⸨文章⸩ …をこまごまと世話する,かわいがる.

━[自動] 弱火でゆっくり煮える.

faire mitonner un potage|ポタージュをとろ火で煮込む.

se mitonner

[代動]

➊ じっくりと準備される.

➋ 〈se mitonner qc〉(自分のために)…をじっくりと準備する.

➌ 自分を大事にする;体をいたわる.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む