mitonner

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

mitonner /mitɔne/

[他動]

➊ …を弱火でゆっくり煮る；〔料理〕を念入りに作る．

mitonner une soupe｜スープをことこと煮込む．

➋ …をじっくり準備する．

mitonner une vengeance｜入念に復讐(ふくしゆう)を計画する．

➌ ⸨文章⸩ …をこまごまと世話する，かわいがる．

━[自動] 弱火でゆっくり煮える．

faire mitonner un potage｜ポタージュをとろ火で煮込む．

se mitonner

[代動]

➊ じっくりと準備される．

➋ 〈se mitonner qc〉（自分のために）…をじっくりと準備する．

➌ 自分を大事にする；体をいたわる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

mitonner

[他]弱火［とろ火］で煮る；念入りに作る，じっくり準備する．

━[自]弱火で煮える．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）