プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
mon, ma /mɔ̃, ma モン，マ/, ⸨複⸩ mes /me メ/
| 男性単数 | mon | 女性単数 | *ma |
| 複数 | mes | ||
| *母音または無音の h の前では ma の代わりに mon を用いる． |
[形] ⸨所有⸩ （mon, mes は母音または無音の h の前ではリエゾンするが，その際 mon は鼻母音のまま発音するのが普通（例：mon ami /mɔ̃nami/）私の．
➊ ⸨所有，帰属，関係，行為主を示す⸩
mon sac｜私のかばん
ma jeunesse｜我が青春
mes parents｜私の両親
à mon avis｜私の意見では
Je finis mon travail à cinq heures.｜私は5時に仕事を終わる．
➋ ⸨若干の動作名詞の前で行為の対象を示す⸩
A ma vue, il s'est tu.｜私を見ると彼は黙ってしまった
Elle est venue à ma rencontre.｜彼女は私を迎えにやって来た
mon juge｜私を裁く裁判官
à mon égard｜私に対して
en ma faveur｜私のためを思って．
➌ ⸨個人的習慣，癖，関心などを示す⸩
mes rhumatismes｜持病のリューマチ
Je prends mon apéritif.｜私はいつもの食前酒を飲む．
➍ ⸨親愛，尊敬の念を込めた呼びかけで⸩
mon chéri∥ma chérie｜ねえ，あなた［おまえ］
ma petite Hélène｜エレーヌちゃん
mon vieux｜（友人に）ねえ；君
Salut, mes amis!｜やあ，みんな
mon colonel｜大佐殿．