プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
monnaie /mɔnε モネ/
[女]
英仏そっくり語
英 money お金，通貨．
仏 monnaie 小銭，通貨．
➊ 通貨，貨幣．
La monnaie japonaise est le yen.｜日本の通貨は円である
monnaie unique｜単一通貨（ユーロ）
monnaie commune｜共通通貨
fausse monnaie｜にせ金
monnaie forte [faible]｜強い［弱い］通貨
monnaie plastique｜クレジットカード
la revalorisation d'une monnaie｜通貨の平価切り上げ．
➋ 硬貨（＝pièce de monnaie）．
monnaie d'or｜金貨
monnaie d'argent｜銀貨
battre monnaie｜貨幣を鋳造する．
⇒ARGENT.
➌ 小銭；釣り銭．
petite [menue] monnaie｜小銭
As-tu de la monnaie?｜小銭を持っているかい
Je voudrais la monnaie de cent euros.｜100ユーロ札をくずしたいのですが
Je n'ai pas de monnaie.｜小銭がありません
rendre la monnaie sur cent euros｜100ユーロ受け取って釣りを返す
Gardez la monnaie.｜釣りはいりませんよ．
➍ ⸨la Monnaie⸩ 造幣局（＝hôtel de la Monnaie）．
C'est monnaie courante.
よくあることだ．
Passez la monnaie.
お金を払ってください．
rendre à qn la monnaie de sa pièce
…に自分がされたと同じやり方で仕返しをする．
servir de monnaie d'échange
（交渉などの）取引の材料になる．