プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
montagne /mɔ̃taɲ モンターニュ/
[女]
➊ 山．
une montagne élevée｜高い山
escalader une montagne｜山に登る
au sommet [pied] d'une montagne｜山頂［山麓(さんろく)］に
chaîne de montagnes｜山脈．
➋ 高地，山岳地方．
passer ses vacances à la montagne｜高地でバカンスを過ごす
mal des montagnes｜高山病．
de montagne｜山岳の．
station de montagne｜山岳リゾート地
sports de montagne｜（登山，スキーなどの）山岳スポーツ．
en montagne｜山岳で（の）．
faire une promenade en montagne｜山歩きをする．
➌ 〈montagne de＋無冠詞名詞〉…の山，山ほど［多量］の…．
des montagnes de livres｜本の山．
➍ montagnes russes ジェットコースター．
C'est la montagne qui accouche d'une souris.
⸨諺⸩ 大山鳴動してネズミ一匹．
faire de la montagne
se faire une montagne de qc
…を重大に考える，の困難さを誇張して考える．
soulever des montagnes
あらゆる困難を乗り越える．
山
montagne 一般的に用いられる．
mont 一般的に「山」を指す場合には文章語，通常は固有名詞としての山の名を示す．
le Mont Blanc｜モンブラン
le Mont Fuji｜富士山．