montre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

montre¹ /mɔ̃ːtr モーントル/

[女] 腕時計；懐中時計．

Ma montre est arrêtée.｜私の時計は止まっている

Ma montre avance [retarde].｜私の腕時計は進んでいる［遅れている］

mettre sa montre à l'heure｜時計を時刻に合わせる

montre à quartz｜クオーツ時計

montre numérique｜デジタル時計．

course contre la montre

(1) （自転車の）タイムトライアルレース．

(2) 一刻を争う仕事，急ぎの仕事．

montre en main

（時計を手にして →）正確に．

montre² /mɔ̃ːtr/

[女] ⸨次の句で⸩

en montre

ガラスケースに並べられている．

mettre des bijoux en montre｜宝石類をガラスケースに入れる．

faire montre de qc

…を示す；ひけらかす．

faire montre de prudence｜慎重さを示す．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

montre¹

[女]腕時計；懐中時計．

～ solaire｜ソーラー腕時計．

course contre la ～

（自転車の）タイムトライアルレース；一刻を争う仕事．

～ en main

正確に．

montre²

[女]見せること；誇示；ショーウィンドー．

en ～

ガラスケースに．

faire ～ de ...

…を示す，ひけらかす．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）