moral

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

moral, ale /mɔral モラル/, ⸨男複⸩ aux /o/

[形]

➊ 道徳上の，倫理上の．

sens moral｜道徳感，倫理感

conscience morale｜道義的な意識，良心

principes moraux｜道徳律．

➋ 道徳的な，道義にかなった．

histoire morale｜教訓話

Ce film n'est pas moral.｜その映画は公序良俗に反する．

➌ 精神的な，心的な．

force morale｜精神力

douleurs morales (⇔physique)｜精神的苦悩．

moral

[男] ⸨le moral⸩

➊ （企業の）景況感．

➋ 気力，気概，士気．

Il faut lui remonter le moral.｜彼（女）を元気づけてやる必要がある

Le moral est bas.｜意欲［士気］が低下している．

au moral

精神面で，精神的に見て．

avoir [ne pas avoir] le moral

avoir bon [mauvais] moral

気力が充実している［気力を失っている］．

avoir le moral à zéro

全然元気がない．

casser le moral à qn

…のやる気を打ちくだく．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

moral, ale

((男複))aux [形]

❶ 道徳的な；倫理上の．

❷ 精神的な；心の．

━[男]気力；士気．

avoir le ～

やる気がある．

moralement

[副]

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）