mordant

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

mordant, ante /mɔrdɑ̃, ɑ̃ːt/

[形]

➊ 辛辣(しんらつ)な，手厳しい．

ironie mordante｜辛辣な皮肉．

➋ 〔寒さなどが〕厳しい；〔音が〕鋭い．

froid mordant｜厳しい寒さ．

➌ 腐食性の．

mordant

[男]

➊ （士気の）旺盛(おうせい)さ；力強さ；辛辣さ．

une œuvre qui a du mordant｜迫力のある作品．

➋ 腐食液［剤］；（布地や毛皮の）媒染剤．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

mordant, e

[形]

❶ 辛辣(しんらつ)な．

❷ 刺すような；鋭い．

❸ 腐食性の．

━[男]

❶ 威勢のよさ；迫力；辛辣さ．

❷ 〚版画〛腐食剤；〚印〛ワニス；〚繊〛〚革〛媒染剤．

❸ 〚楽〛モルデント．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）