mortel

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

mortel, le /mɔrtεl/

[形]

➊ いつかは死ぬ［滅ぶ］；はかない．

Tous les hommes sont mortels.｜人はすべて死ぬ運命にある．

➋ 致命的な；命にかかわる．

blessure mortelle｜致命傷

maladie mortelle｜不治の病，死病

coup mortel｜致命的打撃

courir un danger mortel｜生命にかかわる危険を冒す

accident mortel｜死者の出た事故．

➌ 死ぬほどつらい，耐えがたい；⸨話⸩ ひどくつまらない，退屈な．

Cette soirée était mortelle!｜あのパーティーには，ほとほとうんざりだった．

➍ 死ねばいいと思うほどの．

ennemi mortel｜不倶戴天(ふぐたいてん)の敵

haine mortelle｜激しい憎悪．

➎ 〖神学〗 péché mortel 大罪．

━[名] 人間．

le commun des mortels｜平凡な人，凡人．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

mortel, le

[形]

❶ 死すべき；致命的な．

❷ 耐えがたい；[話]ひどく退屈な．

❸ 激しい，極度の．

❹ 〚神〛péché ～ 大罪．

━[名][文章]人間．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）