motif

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

motif /mɔtif モティフ/

[男]

➊ 動機，理由．

le motif d'un crime｜犯罪の動機

Quels sont les motifs de sa conduite?｜彼（女）の行動の動機はなんだろう

sans motif｜理由なく

motifs des jugements｜〖法律〗 判決理由．

➋ 模様．

tissu imprimé à motifs de fleurs｜花模様のプリント地．

➌ 〖美術〗 モチーフ，主題，素材．

➍ 〖音楽〗 モチーフ，動機．

Même motif, même punition

同じ動機には同じ刑罰；原因が同じなら結果も同じ．

pour le bon motif

⸨話⸩ 結婚するつもりで．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

motif

[男]

❶ 動機；理由．

❷ 模様；〚美〛〚楽〛モチーフ．

pour le bon ～

[話]結婚するつもりで．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）