mouiller

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

mouiller /muje ムイエ/

[他動]

➊ …をぬらす，湿らす．

mouiller une serviette｜タオルをぬらす

mouiller son doigt de salive｜指をつばでぬらす

se faire mouiller par la pluie｜雨にぬれる．

➋ …を水中に投下する．

mouiller l'ancre｜投錨(とうびよう)する．

➌ …に水を加える．

mouiller du vin｜ワインを水で薄める．

➍ ⸨話⸩ …を（悪事などに）巻き込む．

━[自動]

➊ 投錨する，停泊する．

➋ ⸨俗⸩ 怖がる，おびえる．

➌ Ça mouille. ⸨話⸩ 雨が降っている．

se mouiller

[代動]

➊ ぬれる．

se mouiller sous la pluie｜雨に打たれてぬれる．

➋ ⸨話⸩ かかわり合う．

se mouiller dans une histoire louche｜いかがわしい事件に巻き込まれる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

mouiller

[他]

❶ ぬらす；湿らす．

❷ 〚料〛（調理中に水などを）加える；（液体を）水で薄める．

❸ [話]巻き添えにする．

❹ 〚海〛（錨(いかり)などを）投下する．

━[自]

❶ 〚海〛投錨［停泊］する．

❷ [俗]怖がる．

━se ～

❶ ぬれる．

❷ [話]（事件などに）巻き込まれる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）