moule

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

moule¹ /mul/

[男]

➊ 鋳型；（陶芸，ケーキ作りなどの）型．

moule en plâtre｜石膏(せつこう)型

moule à tarte｜タルト型

verser de l'acier en fusion dans un moule｜溶けた鋼鉄を鋳型に流し込む．

➋ 型，枠組み．

refuser d'entrer dans le moule｜型にはまるのを拒否する

Tous ces films sont faits sur le même moule.｜これらの映画はどれも同工異曲だ．

moule à gaufres

ワッフル焼き型；ばか．

moule² /mul/

[女]

➊ ムール貝．

moules (à la) marinière｜ムール貝の白ワイン蒸し．

➋ ⸨話⸩ 無気力な人；ばか，のろま．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

moule²

[女]

❶ 〚貝〛ムールガイ．

❷ [話]無気力な人，ばか．

moulé, e

[形]

❶ 鋳造された，型で作られた．

❷ 形の整った．

moule¹

[男]鋳型，（陶芸，菓子などの）型；（性格などの）型，タイプ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）