murmurer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

murmurer /myrmyre ミュルミュレ/

[他動] …をささやく，つぶやく；小声でうわさする．

murmurer un mot à (l'oreille de) qn｜…に（何事か）耳打ちする

On murmure qu'il est le coupable.｜彼が犯人だといううわさがひそかに立っている．

━[自動]

➊ つぶやく，ささやく．

➋ （小声で）不平不満を言う，ぶつぶつ言う．

accepter sans murmurer｜二つ返事で承知する．

➌ ⸨文章⸩ 〔小川，木の葉，風などが〕ささやく，ざわめく．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

murmurer

[他]ささやく；つぶやく．

━[自]つぶやく；ぶつぶつ言う；[文章]（小川などが）さざめく，軽やかな音を立てる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）