mystère

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

mystère /mistεːr ミステール/

[男]

➊ 神秘，不思議，謎(なぞ)．

C'est un mystère｜それは謎だ

le mystère de la nature｜自然の神秘

éclaircir un mystère｜謎を解く

La politique n'a plus de mystère pour lui.｜政治がどういうものか彼にも分かるようになった．

➋ 隠し事，秘密．

faire des mystères｜隠し立て［思わせぶり］をする

Chut! Mystère.｜シーッ．秘密だ

Ce n'est un mystère pour personne.｜それは公然の秘密だ．

➌ （カトリックの）神秘，玄義；（古代宗教の）秘儀，奥義．

le mystère de la Trinité｜三位一体の神秘．

➍ 〖文学〗 （中世の）聖史劇．

le Mystère de la Passion｜キリスト受難劇．

➎ 〖菓子〗 ミステール：メレンゲとプラリネで包んだアイスクリーム．

faire (un) mystère de qc

faire grand mystère de qc

…を秘密にする，隠す．

Mystère et boule de gomme!

⸨話⸩ 何も分からない，まったくの謎だ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版