n'est-ce pas

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

n'est-ce pas /nεspɑ ネスパ/

[副・句]

➊ ⸨同意，承認を求めて⸩ ね，そうでしょう；どうです…でしょう．

Vous êtes de mon avis, n'est-ce pas?｜あなた（方）も私と同じ意見でしょう，ね

C'est une bonne idée, n'est-ce pas?｜どうです，いい考えでしょう．

➋ 〈N'est-ce pas que ...?〉⸨que 以下の疑問文を強調して同意を求める⸩

N'est-ce pas que son mari est médecin?｜彼女のご主人，確か医者だったよね．

➌ ⸨特に意味はなく話のつなぎとして⸩

Vous savez, n'est-ce pas, ce qui lui est arrivé ensuite?｜それから彼（女），いったいどうなったと思う．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版