プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
nœud /nø ヌー/
[男]
➊ 結び，結び目．
faire [défaire] un nœud｜結び目を作る［ほどく］
nœud papillon｜蝶(ちよう)ネクタイ
nœud coulant｜蝶結び
Ton nœud de cravate est mal fait.｜君のネクタイの結び方はまずい．
➋ （困難な問題，事件の）核心，要点．
le nœud du débat｜論争の焦点
le nœud de l'action｜⸨文章⸩ （小説，劇の）山場．
➌ （交通の）要所，主要分岐点．
nœud ferroviaire [routier]｜鉄道［道路交通］の要衝．
➍ （ヘビの）とぐろ．
➎ ⸨多く複数で⸩ ⸨文章⸩ 絆(きずな)．
former les nœuds de la fraternité｜兄弟の契りを結ぶ．
➏ （木の）節；〖解剖〗 結節．
➐ 〖海事〗 ノット．
un navire qui file dix nœuds｜10ノットで航行する船．
avoir un nœud à la gorge
（感動で）胸が締めつけられる；（恐怖で）喉(のど)がからからになる．
faire un nœud à son mouchoir
（約束などを忘れないように）ハンカチに結び目を作る．
sac de nœuds
⸨話⸩ 厄介事，難題．