プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
naïveté /naivte/
[女]
➊ 素直さ,無邪気さ,純真さ.
➋ 信じやすさ,ばか正直,世間知らず.
Elle a eu la naïveté de les croire.|彼女は愚かにも彼らを信じてしまった
en toute naïveté|ばか正直なことに,愚かにも.
➌ ⸨多く複数で⸩ 幼稚な言動,愚かなこと.
dire des naïvetés|幼稚なことを言う.
[女]
➊ 素直さ,無邪気さ,純真さ.
➋ 信じやすさ,ばか正直,世間知らず.
Elle a eu la naïveté de les croire.|彼女は愚かにも彼らを信じてしまった
en toute naïveté|ばか正直なことに,愚かにも.
➌ ⸨多く複数で⸩ 幼稚な言動,愚かなこと.
dire des naïvetés|幼稚なことを言う.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...