noble

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

noble /nɔbl ノブル/

[形]

貴族の

être de naissance noble|貴族の生まれである

une famille noble|貴族の家柄.

➋ ⸨多く名詞の前で⸩ 気高い,高貴な,崇高な.

nobles sentiments|高貴な感情.

➌ 威厳のある,高尚な.

air noble|威厳のある態度

un gentilhomme à la noble prestance|堂々とした風采(ふうさい)の紳士.

➍ 貴重な,高級な;高品質の.

métaux nobles|貴金属.

━[名] 貴族(=aristocrate).

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

noble

[形]

❶ 貴族の.

❷ 気高い,崇高な;威厳のある,高尚な.

❸ 精巧な;貴重な,高級な.

métaux ~s|貴金属.

━[名]貴族.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む