notre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

notre /nɔtr ノトル/, ⸨複⸩ nos /no ノ/

[形] ⸨所有⸩ 私たちの，我々の．

➊ ⸨所有，帰属，関係，行為主を示す⸩

(1) ⸨特定の人を受けて⸩

notre maison｜私たちの家

nos marchandises｜当店の商品

notre rencontre｜私たちの出会い．

(2) ⸨漠然とした人間集団，人間一般を受けて⸩

notre planète｜地球

notre commerce extérieur｜我が国の貿易

Notre-Seigneur｜我らが主（キリスト）

de nos jours｜今日では．

➋ ⸨若干の動作名詞の前で行為の対象を示す⸩

Il est venu à notre rencontre [aide].｜彼は我々を迎えに［助けに］来た．

➌ ⸨相手と共通の関心事⸩

notre héros｜（小説などで）我らが主人公

Voilà notre homme.｜ほら，やっこさんのお出ましだ

Comment va notre Jean?｜あのジャンのやつは元気かい．

➍ ⸨mon の代わりに⸩

(1) （著者などが謙譲して）私の．

notre ouvrage｜拙著

nos intentions｜筆者の意図．

(2) （君主などが威厳を示して）余の，朕の．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

notre

((複))nos [形]((所有))

❶ 私たちの，我々の．

❷ ((相手と共通の関心事))

～ héros｜（小説などで）我らが主人公

Voilà ～ homme.｜ほら，やっこさんのお出ましだ．

❸ ((mon の代わりに))（著者が謙遜(けんそん)して）筆者の；（君主が威厳を示して）余の，朕(ちん)の．

nôtre

[代]((所有))((le, la, les を伴って))私たちのそれ．

━[男]((複数))私たちの身内［仲間，同僚］．

y mettre du ～

自分たちにできる精一杯のことをする．

━[形]((所有))[文章]私たちの，私たちに属する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）