nu

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

nu, nue /ny ニュ/

[形]

➊ 裸の．

corps nu｜裸体，ヌード

être tout [complètement] nu｜全裸である

à demi [moitié] nu｜ほとんど衣服をまとっていない，セミヌードの

mettre qn nu｜…を裸にする

être tête nue =être nu-tête｜帽子をかぶっていない（注nu がハイフンを介して名詞の前に置かれる場合は不変）．

➋ 〔土地が〕植物の生えていない；〔樹木が〕葉を落とした．

un paysage nu｜草木の生えていない風景．

➌ 〔部屋などが〕家具のない，装飾のない．

mur nu｜飾りのない壁．

➍ 覆いのない．

une épée nue｜抜き身の剣．

à l'œil nu

(1) 肉眼で．

(2) 一目見ただけで．

à main (s) nue(s)

素手で．

être nu comme un ver

素っ裸である．

nu

[男] 裸，ヌード；裸体画，裸体像．

peindre un nu｜裸体（画）を描く．

mettre qc à nu

…を裸にする，むき出しにする；さらけ出す．

mettre à nu un fil électrique｜電線を裸にする

mettre son cœur à nu｜心を打ち明ける．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

nu¹, e

[形]

❶ 裸の，むき出しの．

❷ 植物の生えていない；（樹木が）葉を落とした．

❸ 家具のない；装飾のない．

━[男]裸体；〚美〛裸体画［像］．

mettre à nu

裸にする；さらけ出す．

nu²

[男]((不変))（ギリシア字母の）ニュー(Ν, ν)．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）