objet

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

objet /ɔbʒε オブジェ/

[男]

➊ 物体，事物．

distinguer des objets dans l'obscurité｜暗闇(くらやみ)の中で物を見分ける

objet volant non identifié｜未確認飛行物体，ＵＦＯ（略 OVNI）．

➋ 品物，道具．

objets de toilette｜洗面［化粧］用品

objets personnels｜身の回り品

objets de première nécessité｜必需品

objet d'art｜工芸品

bureau des objets trouvés｜遺失物取扱所

objet de valeur｜貴重品．

➌ 対象，的；（議論，著作などの）テーマ．

une personne qui est un objet d'admiration｜称賛の的となっている人物

L'objet de la psychologie est le comportement humain.｜心理学が対象にするのは人間の行動である．

➍ 目的；意図．

remplir son objet｜目的を遂げる

Mon objet est de vous exposer la théorie de la relativité.｜私の目的はあなた（方）に相対性理論を説明することです．

⇒BUT〈1〉.

➎ 〖文法〗 complément d'objet direct [indirect]直接［間接］目的補語．

➏ 〖哲学〗 対象，客体．

avoir pour objet qc [de＋不定詞]

…を目的とする；対象とする．

La défense a pour objet d'assurer la sécurité du territoire.｜防衛の目的は国土の安全確保にある．

faire [être] l'objet de qc

…の的［対象］になる．

Ce problème fera l'objet de violentes discussions.｜その問題は激しい論議を呼ぶだろう．

sans objet

根拠のない；目標のない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

objet

[男]

❶ 物体，事物；品物，道具．

❷ 対象，（憎悪，賛美などの）的；〚哲〛客体．

❸ 目的，意図．

❹ 〚文法〛complément d'～ direct [indirect] 直接［間接］目的補語．

avoir pour ～ ...

…を目的［対象］とする．

faire [être] l'～ de ...

…の的［対象］になる［である］．

sans ～

根拠のない，目標のない．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）