obligé

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

obligé, e /ɔbliʒe/

[形]

➊ 〈être obligé de＋不定詞〉…しなければならない．

Je suis obligé de partir tout de suite.｜私はすぐに出かけなければならない．

➋ やむを得ない，不可避の；不可欠の．

une conséquence obligée｜必然的な結果．

➌ 〖音楽〗 オブリガートの．

C'est obligé (que＋接続法).

⸨話⸩ （…は）当然である，そうなるに決まっている．

C'est obligé qu'il soit malade, il boit trop.｜彼が病気になるのは当たり前だ，だって大酒飲みなんだから．

Je vous suis obligé (de qc/不定詞).

（…を）たいへんありがとうございます．

Je vous serais obligé d'accepter mon invitation.｜お越しいただければ何よりです．

T'es pas obligé de me croire.

⸨話⸩ 信じなくてもいいけどさ，本当なんだよ．

━[名] 恩義を受けた人．

Je suis votre obligé en cette affaire.｜この件ではあなた（方）に感謝しています．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版