obscur

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

obscur, e /ɔpskyːr オプスキュール/

[形]

➊ 暗い，薄暗い．

lieu obscur｜暗い場所

ciel obscur｜（厚い雲に覆われた）暗い空，陰った空

salle obscure｜暗い部屋；映画館．

➋ 分かりにくい，難解な．

Ce que tu dis est très obscur.｜君の言っていることは要領を得ない

un poème obscur｜難解な詩．

➌ ⸨ときに名詞の前で⸩ 漠然とした，おぼろげな；はっきりしない．

éprouver un sentiment obscur de crainte｜なんとなく不安を感じる

Il a démissionné pour d'obscures raisons.｜彼は辞職したが理由はよく分からない．

➍ 世に知られていない；質素な，ぱっとしない．

poète obscur｜無名の詩人

mener une vie obscure｜目立たない生活を送る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

obscur, e

[形]

❶ 暗い，薄暗い；黒っぽい．

❷ 分かりにくい，難解な；曖昧(あいまい)な，漠然とした，おぼろげな．

❸ 無名の；ぱっとしない．

obscurément

[副]

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）