observateur

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

observateur, trice /ɔpsεrvatœːr, tris/

[名]

➊ 観察者，観測者；〖軍事〗 観測担当者．

➋ 傍観者；（会議の）オブザーバー．

J'ai assisté à ce combat en simple observateur.｜私はその戦いを単なる傍観者として眺めていただけだった．

➌ 監視員；（新聞などの）レポーター．

➍ Le Nouvel Observateur「ヌーベル・オプセルバトゥール」誌（フランスの報道週刊誌）．

━[形] 観察力に富んだ；観察好きな；〔視線が〕探るような．

regard observateur｜探るような視線．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

observateur, trice

[名]観察［観測］者；傍観者；オブザーバー；監視員；レポーター．

━[形]観察力に富む；観察好きな，（目が）探るような．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）