ombrage

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ombrage /ɔ̃braːʒ/

[男]

➊ 木陰，緑陰．

se reposer sous un ombrage｜木陰で憩う

Cet arbre donne un bel ombrage.｜この木は快い木陰を作っている．

➋ ⸨古風⸩ 疑念，不安；不快，嫉妬(しつと)．

donner [causer] de l'ombrage à qn

porter [faire] ombrage à qn

…に疑念［不安，恨み］を起こさせる；の気分を害する．

prendre ombrage de qc/qn

…のために疑念が起こる，不安になる；で気分を害する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

ombrage

[男]

❶ 木陰，緑陰．

❷ [古風]疑念，不安；不快の念．

porter [donner, faire] ～ à ...

…に不安［疑念，嫉妬］を起こさせる．

prendre ～ de ...

…に不安［疑念，嫉妬］を感じる．

ombragé, e

[形]木陰の，陰になった．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）