or

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

or¹ /ɔːr オール/

[男]

➊ 金(きん)．

or pur [fin]｜純金

or blanc｜ホワイトゴールド（金を含む合金の一種）．

➋ （貨幣価値を持つ）金，金貨．

payer une somme en or｜ある金額を金で支払う

cours de l'or｜金相場

⸨同格的に⸩ l'encaisse or d'une banque d'émission｜発券銀行の金保有高

étalon or｜金本位制度．

➌ 財産，富，金銭．

une soif de l'or｜金銭欲．

➍ 金色，黄金色．

l'or des blés｜黄金色に実った小麦

le vieil or｜古金色．

➎ 貴重なもの．

or noir｜石油

or vert｜緑の資源（農業生産物，農地など）

or neige｜ウインタースポーツ用の雪

or bleu｜水

or rouge｜太陽エネルギー．

affaire ⌈en or [d'or]

もうけ仕事，有利な取引．

à prix d'or

非常に高い値段で．

couvrir qn d'or

…に多額の金を払う．

d'or

(1) 金の．

pièce d'or｜金貨

lingot d'or｜金塊

médaille d'or｜金メダル．

(2) 金色の．

cheveux d'or｜金髪．

(3) すばらしい，価値のある．

âge d'or｜黄金時代，最盛期

siècle d'or｜（特にスペインの16世紀の）黄金の世紀

un cœur d'or｜美しい心

⸨副詞的に⸩ parler d'or｜名言を吐く．

en or

(1) 金でできた．

montre en or｜金時計．

(2) すばらしい，価値のある．

mari en or｜申し分のない夫．

être franc [bon] comme l'or

極めて率直［善良］である．

être (tout) cousu d'or

大金持ちである，非常に裕福である．

faire un pont d'or à qn

（画策の手段として）…に大金を積む［出す］．

Le silence est d'or.

⸨諺⸩ 沈黙は金なり．

pour tout l'or du monde

⸨否定の強調⸩ 何があっても．

Je ne ferais pas cela pour tout l'or du monde.｜たとえ万金を積まれたとしてもそんなことはしません．

rouler sur l'or

金満家である．

Tout ce qui brille n'est pas (d')or.

⸨諺⸩ （光り輝くものすべてが金とは限らない →）見かけで判断してはならない．

or² /ɔːr オール/

[接] さて，ところで；ところが．

Or, un dimanche, nous montâmes à Paris.｜さてある日曜日，私たちはパリに行った

or donc｜さて，そこで．

A, or B; donc C｜（三段論法でＡを大前提，Ｂを小前提，Ｃを結論として）Ａ，ところでＢ，ゆえにＣ．

Tous les hommes sont mortels, or Pierre est un homme; donc Pierre est mortel.｜人間はすべて死すべき運命にある．しかるにピエールは人間である．したがってピエールは死すべき運命にある．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

or¹

[男]

❶ 金；（貨幣価値を持つ）金，金貨．

❷ 財産，富，金銭．

❸ 金色，黄金色．

❹ 大切なもの，貴重なもの．

or noir｜石油．

à prix d'or

非常に高い値段で．

or²

[接]さて，ところで；ところが．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）