ordure

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ordure /ɔrdyːr オルデュール/

[女]

➊ ⸨複数で⸩ ごみ，汚物．

boîte à ordures｜ごみ箱（＝poubelle）

«Défense de déposer des ordures»｜「ごみ捨て禁止」

ordures ménagères｜家庭ごみ

ramassage des ordures｜ごみの収集．

➋ ⸨多く複数で⸩ （動物の）糞便(ふんべん)．

➌ ⸨文章⸩ 汚い言葉，卑猥(ひわい)な言葉；下劣な行為．

dire des ordures｜下品な言葉を吐く．

➍ （人を非難して）くず，人でなし．

Quelle ordure, ce type!｜なんて汚らわしいやつだ，あいつは．

➎ ⸨文章⸩ 汚辱，精神的堕落．

jeter [mettre] qc aux ordures

…を廃棄処分にする，捨てる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

ordure

[女]

❶ ((複数))ごみ，汚物；糞(ふん)便．

❷ [文章]汚い言葉，卑猥(ひわい)な言葉；下劣な行為．

❸ 人でなし，くず．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）