orienter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

orienter /ɔrjɑ̃te オリヤンテ/

[他動]

➊ …を（ある方向に）向ける，の向きを決める．

orienter la lampe vers son livre｜電灯を本の方に向ける．

➋ …を方向づける；導く．

orienter la conversation vers un sujet｜会話をある主題の方へ持っていく

orienter un voyageur｜旅行者に道を教える．

➌ 〔生徒〕の進路指導をする．

➍ 〔地図，図面〕に方位の印をつける．

s'orienter

[代動]

➊ …に向かう，進む．

s'orienter vers les études médicales｜医学の道に進む

Le parti s'oriente à droite.｜その政党は右傾化しつつある．

➋ （自分の）位置を知る，方位が分かる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

orienter

[他]

❶ （ある方向に）向ける，方向づける；導く；進路指導をする．

❷ 方位の目印をつける．

━s'～

❶ 向かう，進む；進路を見出す．

❷ （自分の）位置を知る［定める］．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）