origine

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

origine /ɔriʒin オリジヌ/

[女]

➊ 起源，始まり，始原．

rechercher l'origine de la vie｜生命の起源を研究する．

➋ 出身，素性；由来．

le pays d'origine｜出身国

Elle est d'origine marocaine.｜彼女はモロッコ出身だ

mots d'origine grecque｜ギリシア語起源の語．

➌ 発信源［地］，出所．

Quelle est l'origine de cet appel téléphonique?｜どこからの電話だ．

➍ 原因．

analyser les origines d'un conflit｜紛争の原因を分析する．

➎ 原産地．

marchandises d'origine｜原産地明記の商品

appellation d'origine｜原産地表示．

➏ 〖数学〗 （座標の）原点．

à l'origine

初めは；最初から．

A l'origine, cette entreprise ne comptait que quatre employés.｜初めこの会社の従業員は4人しかいなかった．

dès l'origine

最初から．

être à l'origine de qc

…の原因である．

trouver [avoir] son origine dans qc

…に起因する，で説明がつく．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

origine

[女]

❶ 起源，始まり，始原；原因．

❷ 出身，素性；由来，産地．

❸ 〚数〛（座標の）原点；始点．

à l'～

初めは，当初は．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）