プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
oser /oze オゼ/
[他動]
➊ 〈oser＋不定詞〉思い切って…する，…する勇気がある．
Il n'a pas osé dire ce qu'il pensait.｜彼には思っていることを言う勇気がなかった
⸨目的語なしに⸩ Je voudrais bien mais je n'ose pas.｜そうしたいのはやまやまだが，どうもそこまでは
Vous n'oseriez pas.｜やれるものならやってみたまえ［できるわけがないだろう］
Il faut oser.｜思い切ってやらなければいけない．
否定文で pas を省略できるが，意味は少し弱くなる（例：Il n'osa intervenir. 彼にはあえて口をはさむ気はなかった）．
➋ ⸨儀礼的表現で⸩ si j'ose dire=si j'ose m'exprimer ainsi あえて申し上げれば／J'ose espérer que vous avez maintenant compris. もうおわかりいただけたのではと思います．
➌ 〈oser＋不定詞〉厚かましくも…する．
Il a osé me faire des reproches.｜あいつはおこがましくも私を非難した．
➍ ⸨文章⸩ 〈oser qc〉…を敢行する．