ours

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ours /urs/

[男]

➊ 〖動物〗 クマ．

ours blanc [polaire]｜シロクマ，ホッキョクグマ

ours en peluche｜縫いぐるみの熊．

➋ ⸨話⸩ 付き合いの悪い人．

ours mal léché

がさつ者．

l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'ours

⸨話⸩ （クマを見た人を見た人 →）問題の当人ではなくつながりがある人．

tourner comme un ours en cage

（部屋の中を）うろうろ歩き回る；いらだった様子を見せる．

vendre la peau de l'ours

捕らぬタヌキの皮算用をする．

━[形] ⸨不変⸩ 人付き合いの悪い．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

ours

[-s] [男]

❶ 〚動〛クマ．

❷ [話]付き合いの悪い人，むっつりした人．

tourner comme un ～ en cage

[話]（部屋を）行ったり来たりする．

vendre la peau de l'～

とらぬ狸の皮算用をする．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）