プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
ouvert, erte /uvεːr, εrt ウヴェール，ウヴェルト/
[形] （ouvrir の過去分詞）
➊ 開いた，あいている．
porte ouverte｜あいた扉
Entrez! C'est ouvert.｜お入り下さい．鍵はかかっていません
Ce magasin n'est pas ouvert le lundi.｜この店は月曜日は閉店です
Le gaz est ouvert.｜ガス栓が開いている
Les roses sont entièrement ouvertes.｜バラが満開である．
➋ 〈ouvert (à qn/qc)〉（…に）公開された，開放された．
une bibliothèque ouverte à tous｜だれでも利用できる図書館
tournoi ouvert｜（プロ・アマの区別のない）オープントーナメント
billet ouvert｜（飛行機の）オープンチケット．
➌ 始まった，開始された．
La chasse est ouverte.｜狩猟が解禁になった．
➍ 〔人，性格が〕開放的な，率直な．
une personne ouverte｜裏のない人．
➎ 〈ouvert (à qc)〉（…に）理解のある；明敏な．
un esprit ouvert au progrès｜進歩に即応できる精神（の持ち主）
une intelligence très ouverte｜非常に柔軟な理解力．
➏ 公然の，あからさまな．
éviter les conflits ouverts｜表立った衝突を避ける．
➐ 無防備の．
ville ouverte｜非武装都市．
➑ 未解決の．
Le débat est ouvert.｜議論はまだ続いている
La question reste ouverte.｜問題は未解決のままだ
➒ 〖文法〗 開音の．