ouvrage

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ouvrage /uvraːʒ ウヴラージュ/

[男]

➊ 著作，作品；書物．

ouvrage d'initiation｜入門書

ouvrage de littérature｜文学作品

publier un ouvrage sur qc｜…についての著作を公刊する．

➋ 仕事；職．

ouvrages manuels｜手仕事

avoir de l'ouvrage｜仕事［職］がある

être sans ouvrage｜仕事［職］がない

se mettre à l'ouvrage｜仕事に取りかかる．

➌ （職人，芸術家の）作品，細工（物）．

ouvrage d'ébénisterie｜高級家具，装飾家具．

➍ 手芸，裁縫（＝ouvrage de dame）；手芸品．

boîte à ouvrage｜裁縫箱．

➎ 建造物；建築工事．

ouvrage public｜公の工作物；公共事業．

➏ ⸨文章⸩ 仕業，所産；功績．

l'ouvrage du hasard｜偶然の産物．

━[女] ⸨俗⸩ de la belle ouvrage⸨しばしば皮肉に⸩ 結構な出来，上出来．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

ouvrage

[男]

❶ 仕事，職．

❷ 著作，作品；書物；細工（物）；手芸，裁縫．

❸ 建造物，建設工事．

❹ [文章]仕業，所産；功績．

━[女][俗]de la belle ～((しばしば皮肉))結構な出来．

ouvragé, e

[形]手の込んだ，精巧な．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）