プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
pâlir /pɑliːr パリール/
| 直説法現在 | je pâlis | nous pâlissons |
| tu pâlis | vous pâlissez | |
| il pâlit | ils pâlissent |
[自動]
➊ 〔人が〕青ざめる，色［血の気］を失う．
pâlir de colère｜怒りで顔面蒼白(そうはく)になる．
➋ 勢いが弱まる；〔色が〕あせる；〔光などが〕薄れる．
Les couleurs ont pâli｜色があせた
faire pâlir qn
…をくやしがらせる，嫉妬(しつと)させる．
La faiblesse du billet vert fait pâlir l'Europe.｜ドル安がヨーロッパをくやしがらせる．
pâlir ⌈sur les livres [sur un travail]
（顔色が悪くなるほど）根をつめて勉強［仕事］する．
Son étoile pâlit.
彼（女）の運勢［名声］も下り坂だ．
━[他動] 〔顔色など〕を青白くする，色あせさせる．