プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
pâte /pɑːt パート/
[女]
➊ 生地，パート：小麦粉に牛乳，卵などを練り合わせたこね粉．
pétrir une pâte｜生地をこねる
laisser reposer la pâte｜生地を寝かす
pâte brissée [feuilletée]｜練り込み［折り込み］パイ生地
pâte à pain [tarte]｜パン［タルト］生地．
➋ ⸨複数で⸩ パスタ，めん類（＝pâtes alimentaires）．
manger des pâtes｜パスタを食べる
pâtes à la sauce tomate｜トマトソースパスタ．
➌ 練り物；チーズの中身．
pâte de fruits｜フルーツゼリー
un fromage à pâte dure [molle]｜硬質［軟質］チーズ
pâte fermentée｜発酵チーズ．
➍ ペースト状のもの．
pâte à modeler｜粘土
pâte dentifrice｜練り歯磨き
pâte à papier｜製紙用パルプ
pâte à modeler｜粘土．
➎ 気質，性分．
une bonne pâte｜気のいい人．
➏ （パレットの上でこね合わせたり，画布に施されたりした）絵の具．
être comme un coq en pâte
ベッドでぬくぬくと布団にくるまっている；何不自由なく安楽に暮らす．
mettre la main à la pâte
自ら仕事をする．