プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
péché /peʃe ペシェ/
[男]
➊ （宗教上の）罪．注法律上の罪は crime という．
péché de chair｜肉欲の罪
commettre un péché｜罪を犯す
confesser [racheter] ses péchés｜罪を告白する［償う］
remettre les péchés de qn｜…の罪を赦(ゆる)す
tomber dans le péché｜罪に陥る．
➋ 〖神学〗 les sept péchés capitaux 7つの大罪（物欲 avarice, 憤怒(ふんぬ) colère, ねたみ envie, 貪食(どんしよく) gourmandise, 色欲 luxure, 傲慢(ごうまん) orgueil, 怠惰 paresse）／péché mortel 大罪／péché originel 原罪．
➌ 過ち，欠点．
péché de jeunesse｜若気の過ち．
A tout péché miséricorde.
⸨諺⸩ どんな罪にも赦しはある．
péché mignon
罪のない悪癖，道楽．
La gourmandise est son péché mignon.｜彼（女）はおいしい物が大好きだ．
出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 